I sometimes seem to fly off the handle for no reason at all.
A volte sembra che io perda la testa senza ragione.
I sometimes go to bird shops on Fridays.
Il venerdì a volte vado nei negozi di uccelli.
I sometimes say it all day.
A volte lo ripeto tutto il giorno.
I sometimes think things have gone downhill since Kennedy died.
A volte penso che le cose siano peggiorate dopo la morte di Kennedy.
Even though I sometimes work for monsters.
Anche se a volte lavoro per dei mostri.
She asked the same frigging question, and I sometimes wonder myself.
Lei mi ha fatto la stessa domanda, e a volte me lo chiedo anch'io.
I sometimes wonder what I'd be if I hadn't married.
A volte mi domando come sarei adesso se non fossi sposato.
I sometimes come here in the morning.
A volte vengo qui la mattina.
I sometimes feel they deliberately change their mood as soon as my back's turned.
A volte ho l'impressione che cambino espressione apposta non appena volto le spalle.
I sometimes wished I could do the same.
A volte avrei voluto poter fare come lui.
Well, I sometimes put nine to amuse myself.
Beh, a volte metto nove per divertirmi.
If lying in the ground you can think or have feelings... you may hate me and my part in your fate... as I sometimes hate you for bringing me here.
Se da sottoterra puoi pensare o hai dei sentimenti, forse mi odi per quel che è successo, come a volte odio te per avermi portato qui.
I don't think they approve of what I sometimes do to their masters.
Non credo che a volte approvino ciò che faccio ai loro padroni.
I sometimes feel you're not telling me everything.
A volte credo che tu non mi stia dicendo tutto.
Oh, I sometimes dream about it.
Oh, a volte lo sogno ancora.
I sometimes come here to think.
A volte vengo qui' a riflettere.
I sometimes wonder if you know who I am.
Qualche volta mi chiedo se sai chi sono.
I sometimes come down here to think.
A volte vengo quaggiu' a pensare.
Oh, I sometimes wonder where Edythe's heart has got to.
Oh, a volte mi chiedo dove sia finito il cuore di Edythe.
I sometimes sound like this, but this is definitely different.
A volte sembro cosi', ma stavolta e' diverso.
I sometimes forget how young you are.
A volte dimentico quanto sei giovane.
I sometimes see you pass outside my door
A volte ti vedo davanti alla mia finestra
Moira, you may be surprised to know that I sometimes waver in my convictions.
Moira, sarai sorpresa di sapere che a volte ho dubitato delle mie convinzioni
I sometimes forget I'm not actually a cop.
Io a volte mi dimentico di non essere un vero poliziotto.
Saul and I sometimes speak when it's mutually beneficial.
Saul e io ogni tanto chiacchieriamo quando è di reciproco interesse.
I sometimes wonder if, back then, something that was dark inside of me... got put in... her.
A volte mi chiedo se, allora, qualcosa... di oscuro dentro di me... non sia finito dentro di... lei.
Kala, I sometimes feel your hesitation.
Kala... a volte percepisco la tua esitazione.
I sometimes think Martin loved his theorems and experiments more than he did me.
A volte penso che Martin amasse i suoi teoremi ed i suoi esperimenti... piu' di quanto amasse me.
She was four, but I sometimes wonder if that's correct.
Aveva quattro anni, ma alle volte mi chiedo se sia corretto.
You know, I sometimes touch the frayed part of the power cord just to feel something.
Sapete, a volte tocco i cavi sfilacciati dell'alimentatore solo per sentire qualcosa.
When I get nervous, I sometimes just talk, and that's...
Quando mi innervosisco, mi metto a parlare, e...
Of course, that's a primary aspect of your personality, so I sometimes ignore it.
Pero' e' una tua caratteristica, quindi a volte la ignoro.
I sometimes feel like a slave-driver, you know?
Qualche volta mi sento proprio come una schiavista, sai?
I sometimes lose track of time, but your calendar goes beyond that.
Certe volte perdo la cognizione del tempo, ma il tuo calendario va ben oltre.
I sometimes forget, when we meet in the splendour of the abbey, that you were a doctor's wife.
A volte, quando ci incontriamo nello splendore di Downton Abbey, dimentico che... eravate la moglie di un medico.
Say there's no amendment abolishing slavery, say it's after the war and I can no longer use my war powers to just ignore the courts' decisions like I sometimes felt I had to do.
Che non ci sia un Emendamento. Che la guerra finisca e non possa piu' usare i poteri militari per ignorare le decisioni della Corte, come, a volte, sento di dover fare.
And I think it's particularly painful for us now in the West in the grips of what I sometimes think of as a Control-Z culture -- Control-Z like the computer command, undo.
E credo che sia particolarmente dolorosa per noi occidentali nelle grinfie di quello che talvolta chiamo una cultura CTRL+Z -- CTRL+Z come la scorciatoia da tastiera, annulla ultima azione.
I sometimes say, if you tell me the name of a death row inmate -- doesn't matter what state he's in, doesn't matter if I've ever met him before -- I'll write his biography for you.
Qualche volta dico che se mi dite il nome del condannato a morte -- non importa per che motivo è dentro, non importa se l'ho già incontrato -- vi scriverò la sua biografia.
Or in other words, I sometimes say, fire needs air.
O in altre parole, dico talvolta: il fuoco ha bisogno di aria.
With my classes, I sometimes give them a basic fact that might be revealing with respect to their personality: I tell them that it is virtually impossible for adults to lick the outside of their own elbow.
Con i miei studenti, a volte, ci soffermiamo su una cosa semplice che potrebbe rivelare qualcosa sulla loro personalità: dico loro che è virtualmente impossibile per gli adulti leccarsi l'esterno del proprio gomito.
As Susan Cain said in her "Quiet" book, in a chapter that featured the strange Canadian professor who was teaching at the time at Harvard, I sometimes go to the men's room to escape the slings and arrows of outrageous extroverts.
Come racconta Susan Cain nel suo libro "Quiet", in un capitolo che illustrava lo strano professore canadese che a quel tempo insegnava ad Harvard, a volte vado nel bagno degli uomini per scappare dalle fionde e i dardi degli oltraggiosi estroversi.
When you go to a large bookshop and look at the self-help sections, as I sometimes do -- if you analyze self-help books produced in the world today, there are basically two kinds.
Quando si va in una grossa libreria, nella sezione di crescita personale, come faccio io a volte, se si analizzano i manuali di crescita personale prodotti nel mondo di oggi, ne esistono di due tipi.
I sometimes see when I'm speaking to a congregation of religious people a sort of mutinous expression crossing their faces because people often want to be right instead.
Io a volte vedo mentre sto parlando con una congregazione di persone religiose una sorta di espressione ribelle attraversare i loro volti perché la gente spesso vuole avere ragione.
1.8757300376892s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A volte penso a quando correvamo insieme. 